Noticia 

Todas las preguntas sobre medicina basada en la evidencia ahora en español con EBSCOhost

Cada vez más las bibliotecas públicas sirven a un número creciente de personas que usan idiomas distintos del español y que no hablan ingles. Para evitar estos problemas EBSCO Publishing (EBSCO) pone a disposición de los usuarios de las bibliotecas las nuevas Multilingual Health Databases™, que ayudarán a responder preguntas relacionadas con la salud. Estas nuevas bases de datos contienen informes médicos basados en la evidencia de los 200 términos más buscados en salud, escritos para el rango del tercer al séptimo grado de lectura. Cada base de datos se presenta completa en el idioma elegido, incluyendo todas las pantallas, ayudas y textos completos.

En 2004 EBSCO compró la empresa de informes para pacientes de medicina basada en la evidencia más importante del mundo, Health Library™, creada por prestigiosos hospitales para usarla con sus pacientes. Los informes que posee están basados en la evidencia y son mucho más fiables que la información que se encuentra de forma gratuita en internet. Son informes son fáciles de leer, con gráficos e ilustraciones de sencilla comprensión. Todos los informes más han sido traducidos por expertos en cada idioma y las colecciones son actualizadas continuamente.
Las bibliotecas públicas interesadas en Multilingual Health Databases podrán elegir los idiomas que deseen añadir a su colección o suscribir el paquete entero de 17 bases de datos para tener todos los idiomas ofrecidos.
Multilingual Health Databases está disponible en los siguientes idiomas:

• Árabe.
• Chino (Simplificado).
• Chino (Tradicional).
• Inglés.
• Farsi.
• Francés.
• Alemán.
• Hindú.
• Italiano.
• Japonés.
• Coreano.
• Polaco.
• Portugués.
• Ruso.
• Español.
• Tagalo.
• Vietnamita.

Sam Brooks, vicepresidente de ventas y marketing de EBSCO Publishing comenta que el contenido y el diseño de estas bases permitirá a las bibliotecas públicas tener algo nuevo: “Todos compartimos los mismos problemas de salud, sin importar nuestro idioma, y hay multitud de fuentes y respuestas por ahí. Las Multilingual Health Databases están diseñadas para las bibliotecas públicas de todos los tamaños, para que puedan tener un contenido útil y fiable que sirva a sus usuarios y eliminar la barrera lingüística en esas búsquedas. Ahora las bibliotecas públicas pueden alcanzar y servir a un mayor segmento de su comunidad que en la actualidad estaba dejada de lado.”

Esta iniciativa es muy importante para EBSCO y requiere mucha atención para asegurar su fiabilidad y actualización. No hay nada similar en todo internet.

Sobre EBSCO Publishing

EBSCO Publishing es el agregador de bases de datos más importante del mundo, ofreciendo una carpeta de más de 200 bases de datos a texto completo y secundarias. Gracias a una biblioteca de decenas de miles de publicaciones a texto completo, revistas, libros, monografías, informes y cualquier otro tipo de publicación de los más renombrados editores, EBSCO cubre las necesidades de contenido de todo investigador de cualquier tipo de institución (académico, médico, colegios, empresas, gubernamentales, público, etc.). Las líneas de producto de la compañía incluyen bases propietarias como Academic Search™, Business Source, CINAHL, DynaMed™, Literary Reference Center™, MasterFILE™, NoveList, SocINDEX™ y SPORTDiscus™ además de docenas de bases licenciadas como ATLA Religion Database™, EconLit, MEDLINE, MLA International Bibliography, PsycARTICLES y PsycINFO. Se accede a las bases desde EBSCOhost, el recurso electrónico de pago más usado por bibliotecas en todo el mundo.